11111

來源:google關鍵字圖片截取

會知道더원,是因為朋友有次在臉書上分享了더원在中國版「我是歌手」演唱張惠妹【聽海】的比賽影片,這是我第一次看더원的表演。

 

 

【聽海 / 第一名 - 全中文】原唱:張惠妹

除了幾個咬字發音不是太標準(對原本不會說中文的韓國人來說這樣的中文很不錯了),編曲很厲害、唱歌很有技巧!可是當下覺得더원的手勢太多、動作誇張、感覺像是在「演」歌而不是唱歌。

既然是韓國人,那就要找找他的韓文歌來聽才行!

 

 

【鄭淳元中文八级逆襲,蕭煌奇治愈系唱哭一片】

再聽一次唱「聽海」的現場 + 下臺後因為太過緊張把麥克風帶走的搞笑 + 「聽海」作詞人涂惠源對더원的稱讚,還要張惠妹也來聽聽這個版本 + 這集主持人孫楠對純圓皇后的稱讚 + 大家對他採排時流大量鼻血的關心 + 蕭煌奇的「你是我的眼」超感動。

不過,中文八級是什麼意思啊? XD

 

 

採排前到底發生了什麼事?直接從9分20秒的地方開始看,開始噴鼻血,他故意讓鼻血用流的流入杯子裡,看似霸氣,我超想揮他一拳!XD結果血流不止,看那恐怖的血毛巾!

根據他事後的說法,「聽海」是他第一次上臺演唱的全中文歌曲(之前是半半),所以他的壓力很大!大概只睡二小時,一直練習中文(連涂惠源老師都有事先幫他糾正過一些發音),因為他覺得到中國表演,要展現誠意的演唱中文歌才行!

知道他比賽前狂噴鼻血,我又回頭看了一次「聽海」,好吧!因為他的鼻血,我對他詮釋這首歌有些改觀了。

 

 

【那片海 / 第四名 - 全中文】原唱:韓紅

這首歌在中國非常有名,더원也說了他剛開始聽的30幾首中文歌裡,第一首就是那片海。在某個節目裡,他說剛聽到這首歌時以為是像王祖賢那樣的女生演唱,沒想到.....  ^^ (더원最喜歡的中國女演員就是王祖賢)

比起「聽海」,我更喜歡「那片海」,又是首讓我忘了原唱版本(我有去聽原唱)!只能說,더원的歌聲讓人太深刻。

 

 

【暗香 - 全中文 / 第三名】原唱:沙寶亮

我自己沒有那麼喜歡,不過得了個好名次。 

 

   

【那個男人그남자 / 第一名 - 先中文後韓文】原唱:楊宗緯、玄彬(현빈)

這是더원第一次在這個舞臺表演的歌,很有誠意的先唱了中文,一開口,女生們就快瘋了~^^ 

在韓國版「我是歌手2」더원也唱了這首歌,還是韓文版,勝!

 

 

【鄭淳元霸道攪局排位大洗牌】

這是第一次더원登臺表演後的名次公佈,獲得現場500位觀眾投票的第一名

約從9分21秒開始看,雖然他配有同步翻譯耳機,聽到公佈第一名,더원露出傻傻的表情,直到小五(經紀人)用韓文跟他說일등、일등(第一名),他還是有點慌神,我想是自己都沒想到吧!連感言都說得緊張兮兮!

其實很能想像初到這裡,第一次就獲得大家肯定的激動!

 

 

【My Destiny / 第二名 - 先中文後韓文】原唱:張信哲、LYn(린)

才一開口、第一句都還沒唱完,現在觀眾和歌手就嚇傻了嗎?^^ 一開始現場居然有個男生大叫歐巴,實在太搞笑了!!

之後LYn(린)也飛到湖南跟더원合唱表演I believe。

在韓國版「我是歌手2」裡也唱了這首歌,基本上我對這首歌沒什麼好感。

 

  

【I believe】더원 + LYn(린)

我覺得더원以後還是不要找人跟他一起合唱,因為會顯得對方太弱!XD

더원改變唱法去迎合或幫唱對方,還是沒有改變這個狀況,對我而言是慘不忍睹。(聽過韓國版「我是歌手2」和소향的천일동안、中國版我是歌手和黃綺珊的without you,原本二位女方都是實力派歌手,遇上더원就.....XD)

 

   

【You Raise Me Up】2003年由愛爾蘭流行歌手丹尼爾·奧丹紐(Daniel O'Donnell)翻唱,已被翻唱125次。

在韓國版「我是歌手2」也有唱這首,再加入自己(?)寫的詞(韓文),完全就是寫出他的低潮與痛苦對上帝吶喊的話!!非常激勵人心!

但是我覺得韓國比賽時,感情較豐富!畢竟那是他等待好久的舞臺,對其之情感是沒有別的舞臺可以取代!

 

 

【愛情啊 / 最後整季第三名 - 全中文】原唱:더원

這是在中國版「我是歌手3」比賽中演唱的最後一首歌,前一場比賽是第四名(那片海),這場與胡彥斌一組比賽。主持人涵哥說더원前幾天才決定把這首歌改為全中文,難怪大家都說더원太恐怖了!(韓國比賽時,歌手們都不想跟他對決~)

但我個人覺得,雖然사랑아是더원的經典代表作,還是韓文版勝!我愛韓文版!^^

 

 

【韓國歌王空降補位採訪】

除了舞臺上的霸氣,我也很喜歡他私底下的調皮,中國網友們都說他超萌!^^

 

 

 

米奈有話說:

我比較喜歡더원詮釋韓文歌!畢竟是母語,而且太多人生深刻感情在其中,沒有人比他更深刻體會的了!

더원每次說中文,即使只是單字,我都覺得超爆笑!!!!! 引用中國網友們說的,根本就是萌翻!^^

 

 

 


, , , ,
創作者介紹

★ 攝影旅行在韓國 ★

Mine Tsai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()