0603  

韓國KBS有個歌唱節目,叫「불후의명곡(不杇的名曲)」。圖片來源:KBS

每一期都邀請一位前輩前來,請後輩前來表演這位前輩的經典歌曲進行對抗,再由現場觀眾進行票選,選出本期最令人感動的選手。但最終沒有輸家、也沒有真正的贏家。

 

0603  

資料來源:KBS 每星期六播出。

我不知道它播出的時間,完全是因為想聽정동하(鄭東河,復活主唱)唱歌,有空時會到Youtube找找他最近唱過的歌,才發現他參加불후의명곡(不杇的名曲)節目。

聽說他目前是該節目得分最高記錄保持人,438票,有人超越了嗎?我沒有看。@@"

原來前一陣子常聽他唱的某首歌,也是出自這個節目,下次分享。

 

這首我最近很愛的一首歌: 거위의 꿈(天鵝的夢)。一直覺得這首歌在哪裡聽過,朋友們說出現過在多部韓劇中。

不過我聽得都快哭了!一直很喜歡鄭東河的歌聲,早期我可不愛,光看造型就讓我噴飯轉台,沒能看現場演出是我目前的遺憾XD。

原唱是仁順愛(인순이),也是因為這首歌才認識的實力派歌手,原來她唱歌也好好聽,當然此時她也在現場。

這首歌的歌詞好激勵,我要噴淚了!

 

 

난 난 꿈이 있었죠버려지고 찢겨 남루하여도 
我,我曾经有个梦 曾被抛弃曾被遗忘 虽那么破旧 

내 가슴 깊숙이보물과 같이 간직했던 꿈 
象我心底深藏的宝物般的梦 

혹 패론 누군가가 뜻 모를 비읏음 
或者有时有人会不明的嘲笑 

내 등 뒤에 흘릴 때도 
在我身后 遗留着 

난 참아야 했죠 참을 수 있었죠 그날을 위해 
我要忍受,可以忍受,为了那一天 

늘 적정하듯 말하죠 헛된 꿈은 둑이라고 
总是担心的说,不可实现的梦就是毒药 

세상은 끝이 정해진 책처럼 이미돌이킬 수 없는 
世界就象一本一些好的书,一切都无法返回 

현실이리고 
现实 

그래요 난 난 꿈이 있어요 
是的,我,我有着梦 

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요 
我相信那个梦,请关注着我 

저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에 
在那叫命运的冰冷的墙前面 

당당히 마주칠 수 있어요 
勇敢的去面对 

언젠자 난 그 벽을 넘고서 
总有一在我将翻越那面墙 

저 하늘을 높이 날을 수 있어요 
可以飞向那片天空 

이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠 
这沉重的世界也无法捆绑住我 

내 삶의 끝에서 나 읏을 그 날을 함쎄해요 
在我生的尽头,我们一起微笑着面对那一天吧 

그래요 난 난 꿈이 있어요 
是的,我,我有着梦 

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요 
我相信那个梦,请关注着我 

저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에 
在那叫命运的冰冷的墙前面 

당당히 마주칠 수 있어요 
勇敢的去面对 

언젠자 난 그 벽을 넘고서 
总有一在我将翻越那面墙 

저 하늘을 높이 날을 수 있어요 
可以飞向那片天空 

이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠 
这沉重的世界也无法捆绑住我 

내 삶의 끝에서 나 읏을 그 날을 함쎄해요 
在我生的尽头,我们一起微笑着面对那一天吧

中韓歌詞來源:這裡 

 

 


    Mine Tsai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()