78818490_1991119344367466_3239592289755987968_o  

來源:咪咪老師的不正經韓語教學

昨晚在臉書上看到咪咪老師po了一個文法,是有關助詞「~마저」,快睡著的眼睛都為之一亮,立馬查工具書來看看。

ps. 謝謝咪咪老師!獲益良多。

 

61567677_10157124232986181_8988386451875954688_n

對助詞「~마저」的用法很陌生,但覺得中文蠻常說類似的話,所以查了手邊工具書來看看。

 以下來源:「初級韓國語 詞尾.助詞詞典」p157~158

 (點入圖片直接購買)

 

(1) 「(在某一事實基礎上)再加上...」、「甚至...」

추운 데다가 바람마저 불었다.  天很冷,甚至還刮風了。

요즘 젊은이를 보면 무섭다는 새각마저 생긴다. 最近看到年輕人甚至會覺得害怕。

 

(2) 表示剩下的最後一個,「連(最後一個)也 / 都...」

아내가 죽고 딸마저 떠나 버렸다. 妻子去世了,連女兒也離開了。

그렇게 믿었던 너마저 나를 떠나다니. 連曾經那麼信任的你都要離開我。

 

** 「~마저」具有否定意義的狀況,不能用於具有肯定意義的狀況 **

마이클 싸는 영어와 독어를 잘하고, 일본어마저 잘 한다. (x)麥克爾的英文和德文都很好,甚至連日文都很好。

마이클 싸는 듣기, 쓰기도 잘 못하고 읽기마저 잘 못한다.(o)麥克爾的聽和寫甚至閱讀都不好。

ps. 마이클 싸 是人名。

 

 

79160741_10157646613476181_4077688357944033280_o

너마저 없으면 나 어떡해~ 살시는 너 진짜~이미 나를 떠나 갔네~ 너를 그리워하지 않도록 열심히 공부할게요....

 

 

 

follow-mef  follow-meig  

 

✿ 我的shutterstock

 

(點圖看作品)

✿ 加入shutterstock一起賣圖

 

 


Mine Tsai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()